兩個人煙火  ＞ 非我莫属  ＞ Happy 2000  ＞ 排行榜  ＞ 坐著看  ＞ 純粋誤會  ＞
看上女也  ＞ 有情郎  ＞ GOOD DAY  ＞ 別來無恙  ＞ 愛要去那裡？  ＞ BA BA  ＞
中毒的愛情  ＞ 心在跳  

アルバム『非我莫属』に収録されている「Happy 2000」の北京語版です。この曲はめっちゃ 大好きで、めっちゃ訳したかったんですが・・・長いですね（汗）簡単そうに見えるんです けど、私の頭で訳したら時間が掛かってしまいました。ということで、訳は自信ありません が（！）、こんな感じで歌ってると思って頂けたらと思います。

---

『Happy 2000』 曲/雷頌徳　詞/周耀輝 Meet again,meet agein,meet you in 2000 （白） 在實験室裡做實験　看看有沒有不變的諾言 喜歡的時候呀　快點見面 不喜歡的時候　就改天再見 快要到兩千年　還有甚麼出現 只要只要只要只要只要能在目前 開個party在十二點　拍張照片去懐念 （唱） 昨天我多麼　今天希望能更多 昨天我愛過　今天能愛得更快活 不管有什麼　能gou繼續就不錯　イ尓和我 Oh...yeah...Oh...yeah... 過一天變一變　愛情永不變 一千天一千變　一直過千年 一切放在面前　我走我想走的路線 （白） 甚麼不會變　甚麼不會變　以為不會變依然會變只要能繼續快楽見面 只要能繼續快楽做實験 快要到兩千年　還有甚麼出現 只要只要只要只要只要能在目前 站到台上就表演　peng（4）到愛人就纏綿 （唱） 昨天不沈黙　今天熱nao會更多 昨天的月光　今天看起来更閃爍 不管有什麼　能gou繼續就不錯　イ尓和我 Oh...yeah...Oh...yeah.. 過一天變一變　愛情永不變 一千天一千變　一直過千年 一切放在面前　我走我想走的路線 （白） 在實験室裡做實験　看看有沒有不変的諾言 諾言既然沒有變　註定兩千年和イ尓再見面 （唱） 過一天變一變　愛情永不變 一千天一千變　一直過千年 一切放在面前　我走我想走的路線

『Happy 2000』 （白） 実験室で実験をする この世の中に変わらない約束が どこにあるのか見てみたい 好きな時には　すぐ会いたい そうじゃない時には　改めて会おう もうすぐ２０００年になるけど、 これからまた何かが出てくるのかな？ ただ目の前にいるだけで満足してるんだ パーティーは１２時に始まって 写真を撮ってこの時を懐かしむ （唱) 昨日はたくさんあったけど 今日は希望がさらに多くなくなれる 昨日は愛してた 今日はさらに愛することができるんだ あなたと私が 何があっても続けることが出来ればそれで良い Oh...yeah...Oh...yeah... 一日一日変わってゆく　愛情は変わらない 一千日一千日変わってゆく たえず千年過ぎて行く 全てを目の前に置いて 私は歩きたい道を歩いて行く (白) 何が変わらない？　何が変わらない？ 変化しないと思ってたことがやっぱり変化した 快楽は楽しく会うことができればそれで良い 快楽は楽しく実験できればそれで良い もうすぐ２０００年になるけど、 これからまた何かが出てくるのかな？ ただ目の前にいるだけで満足してるんだ 舞台に立つと演技をするように 愛する人と巡りあえば離れることがない （唱） 昨日は沈黙じゃないけど 今日はさらに賑やかになる 昨日の月の光は 今日見ればさらに輝いて見える あなたと私が 何があっても続けることが出来ればそれで良い Oh...yeah...Oh...yeah.. 一日一日変わってゆく　愛情は変わらない 一千日一千日変わってゆく たえず千年過ぎて行く 全てを目の前に置いて 私は歩きたい道を歩いて行く （白） 実験室で実験をする この世の中に変わらない約束が どこにあるのか見てみたい 約束さえ変わることがなければ ２０００年にあなたと再会することが決まってくる （唱） 一日一日変わってゆく　愛情は変わらない 一千日一千日変わってゆく たえず千年過ぎて行く 全てを目の前に置いて 私は歩きたい道を歩いて行く